I'm so used to the way MT works - switching to a different system is taking a little getting used to. (I told Matt that I need MT Rehab) ;o)
In any case - if you want something to show up only on a page where one post is displayed, wrap it in this code:
<?php if [...]